tag:blogger.com,1999:blog-3633011001682146847.post5118396057826282717..comments2023-05-11T08:07:38.062-03:00Comments on livros que eu li: nada como ter amigos influentesAguinaldo Medici Severinohttp://www.blogger.com/profile/06830272961400198356noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3633011001682146847.post-91898256163055316922017-06-26T09:20:24.201-03:002017-06-26T09:20:24.201-03:00o deixou um novo comentário sobre a sua postagem &...o deixou um novo comentário sobre a sua postagem "nada como ter amigos influentes": <br /><br />Olá meu caro, como vais? Bacana saber destas informações todas. Não sabia que ela proibia traduções para o italiano. Comprei o livro por acaso, como disse no registro no blog, e realmente gostei da trama. Vou seguir tuas indicações e comprar alguns dos livros já editados pela companhia das letras. Assim como você sou um entusiasta do detetive Carvalho. Como quase todo mundo fora da Itália conheci o Camilleri e seu Montalbano por indicação do Manolo Vázquez Montalbán, de quem li não apenas os livros policiais mas quase toda a obra periodística, política e sobre gastronomia. Grande abraço e grato pelas palavras gentis sobre o blog. Já que você é veneziano sugiro a você o pequeno livrinho sobre Veneza do Javier Marías (que li em português de Portugal): http://guinamedici.blogspot.com.br/2017/04/veneza-um-interior.html e um outro pequeno livro (esse brasileiro) escrito pelo Sartre sobre Veneza: http://guinamedici.blogspot.com.br/search/label/Jean-Paul%20Sartre<br />Grande abraço. Aguinaldo Medici Severinohttps://www.blogger.com/profile/06830272961400198356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3633011001682146847.post-69977257635672024922017-06-26T06:54:46.756-03:002017-06-26T06:54:46.756-03:00Olá meu caro, como vais? Bacana saber destas infor...Olá meu caro, como vais? Bacana saber destas informações todas. Não sabia que ela proibia traduções para o italiano. Comprei o livro por acaso, como disse no registro no blog, e realmente gostei da trama. Vou seguir tuas indicações e comprar alguns dos livros já editados pela companhia das letras. Assim como você sou um entusiasta do detetive Carvalho. Como quase todo mundo fora da Itália conheci o Camilleri e seu Montalbano por indicação do Manolo Vázquez Montalbán, de quem li não apenas os livros policiais mas quase toda a obra periodística, política e sobre gastronomia. Grande abraço e grato pelas palavras gentis sobre o blog. Já que você é veneziano sugiro a você o pequeno livrinho sobre Veneza do Javier Marías (que li em português de Portugal): http://guinamedici.blogspot.com.br/2017/04/veneza-um-interior.html e um outro pequeno livro (esse brasileiro) escrito pelo Sartre sobre Veneza: http://guinamedici.blogspot.com.br/search/label/Jean-Paul%20Sartre<br />Grande abraço.Aguinaldo Medici Severinohttps://www.blogger.com/profile/02953190088492831411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3633011001682146847.post-19797221305988541902017-06-25T18:30:31.013-03:002017-06-25T18:30:31.013-03:00Boa tarde, Agnaldo. Acompanho há algum tempo seus ...Boa tarde, Agnaldo. Acompanho há algum tempo seus excelentes comentários, inicialmente a partir das resenhas que você fez de alguns livros de Camilleri (Montalbano) e de Carofiglio (Guerrieri), dois autores que aprecio muito. Coincidiu, desta vez, poder ler um comentário seu sobre o mesmo livro que terminei de ler justamente hoje. Mas, ao contrário de você, eu já li todos os outros oito livros de Donna Leon/Brunetti publicados no Brasil pela Companhia das Letras entre 2000 ("Morte no teatro La Fenice", o primeiro) e 2012 ("Remédios mortais", o oitavo). Gostei de todos e comprei este "Nada como ter amigos influentes" logo após o lançamento. O livro, como você bem observa, foi escrito dezessete anos atrás, em 2000, refletindo uma realidade bastante remota, quando a lira ainda era a moeda italiana mas a corrupção já estava presente (e não creio tenha desaparecido com a lira). De lá para cá, Donna Leon lançou mais quinze livros (todos de Brunetti), praticamente um por ano, de forma que, pelo retrospecto, teremos que esperar muito para vê-los publicados aqui no Brasil. Para minha tristeza, ela, que mora em Veneza há quase 40 anos, nunca permitiu que seus livros fossem publicados em italiano, provavelmente para poder criticar à vontade a sociedade veneziana/italiana. Sendo assim,ao contrário dos livros do Comissário Montalbano e do Avvocato Guerrieri, que consigo comprar nas edições originais italianas, eu, por não saber o inglês, fico dependendo da Companhia das Letras. Ainda bem que esta mesma editora, dentro de sua série policial, publica outros ótimos autores,como (o seu preferido) Manuel Vázquez Montalbán, Leonardo Padura, Lawrence Block, Fred Vargas e os brasileiros Garcia Roza e Tony Bellotto.<br />Voltando ao livro: também gosto de Brunetti e também já havia notado semelhanças com Montalbano, assim como o Delegado Espinosa de Garcia Roza me faz lembrar do Mario Conde de Padura. Finalizando, um detalhe importante: por ser veneziano de nascimento e mesmo morando há muitos anos no Brasil, acompanhar as andanças de Brunetti pelas "calli, fondamente, campi e ponti di Venezia é certamente un piacere in più". Abraços e parabéns pelos seus comentários. O pai do Máriohttps://www.blogger.com/profile/15050190823029961046noreply@blogger.com