Claro que comprei este livro simplesmente pelo título. O "Joyce" ali na capa me atraiu como um ímã em meio a babel em que estava transformada a livraria da travessa naquele glorioso sábado de vagabundagem no rio de janeiro. Mas eis que comprei o livro e pus-me a ler para achar o tal Joyce escondido nele. Trata-se de uma novela curta com um acento policial. Um jovem catalão e sua namorada sul-americana começam a praticar uma série de assaltos violentos na Barcelona dos anos 1980. O tédio da vida medíocre de desocupados parece ter sido o motivo primordial para o início na vida de crimes. O tom é algo debochado. Escrito a quatro mãos por dois jovens à época do lançamento original deste livro, em 1984, "Consejos..." lê-se sem muitas preocupações em saber se afinal o casal será preso ou contará com a espécie de sorte de principiante que parece acometê-los. O jovem tem planos de escrever um grande livro, baseado um tanto nas peripécias de Stephen Dédalus pelos livros de James Joyce e igualmente nas andanças de Joyce por Paris. Jim Morrison e os the Doors fazem a trilha musical mental do sujeito enquanto ele fica a tentar entender como sua namorada pode ser tão fria e calculista (a mulher faz o homem, parece repetir-nos os autores). Como um James Joyce com sentimento de culpa o jovem do livro de Bolaño e Porta escreve cartas elípticas e cifradas para sua mãe, onde tenta explicar-se da perseguição policial. Lê-se este livro sem muita pretenção, mas trata-se mesmo de um esforço honesto de emular algo de Joyce. Como brinde o livro ainda contêm um curto conto na forma de diário chamado "Diário de bar", meio tolo pareceu-me, mas eu já estava cansado das trapalhadas dos dois assaltantes para pular para o tom mais cerebral deste conto (apêndice dispensável, eu, editor furioso, diria). Para um livro de estréia de ambos (o chileno Bolaño e o catalão Porta) trata-se mesmo de um belo livro.
Consejos de um discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, Roberto Bolaño & A.G. Porta, editora Acantilado, 1a. edição (2006) ISBN: 84-96489-39-6
Nenhum comentário:
Postar um comentário