españa en los diarios de mi vejez

Neste livro encontramos o que o título promete: transcrições dos diários de Ernesto Sábato produzidos durante suas últimas viagens à Espanha. No prólogo ele já adverte: "Creo haber expresado algo de lo que siente un hombre al inminente borde de la muerte. Pido perdón a los lectores si no encuentran en ellos más que esbozos, apenas borradores. El diario parece ser un escrito a mitad de camino entre la ficción y el ensayo". Com essa advertência o leitor pode situar-se melhor. O conjunto é todo ele bem escrito, mas o tom muda bastante. Há reflexões amargas sobre temas contemporâneos importantes: guerra, xenofobismo, migrações, democracia; reflexões quase aborrecidas sobre a velhice, a doença e a morte; descrições alegres sobre os reencontros com amigos na Espanha ou familiares (uma neta principalmente); relatos calorosos sobre visitas a lugares da Espanha que ele aprendeu a amar (Toledo, A Coruña, Sevilla, entre uma dezena de outras cidades); causos divertidos, como o relato de uma partida de futebol entre Barcelona e Real Madrid que denuncia um portenho clássico, mercurial. Enfeixando todos os apontamentos está o amor pela literatura, o entendimento dele sobre o poder que a literatura tem de esclarecer as diferenças entre os homens. A edição original do livro é de 2004. Sábato morre apenas em abril de 2011, já muito mais debilitado do que depreendemos dos diários. São duas viagens na verdade, uma longa em 2002 e outra mais curta, em 2003, separadas por uns meses que ficou em Santos Lugares, a cidade próxima a Buenos Aires onde ele passou os últimos anos de sua vida. Nas duas viagens ele recebe homenagens, participa de debates e lançamentos de livros. Além da transcrição de uma das conferências de Sábato o livro inclui discursos em homenagem a ele produzidos por Rafael Argullol, Pere Gimferrer, Félix Grande, Fanny Rubio, Claudio Magris e José Saramago. Li este livro durante a viagem que fiz para participar dos festejos de formatura de Ana Costa, amiga querida. Um tanto contaminado pelo humor avinagrado de Sabato fiquei feliz ao ouvir seu discurso de oradora da turma e suas palavras na pequena festa que se seguiu ao ato oficial de formatura. Alguns jovens tem tamanho poder e entusiasmo que, mesmo sabendo o quão terrível e desafiador pode ser o futuro deles ou da humanidade, parecem ter a esperança de todos alcançarem uma compreensão maior do mundo, saberem de sua cota de responsabilidade em qualquer transformação viável, atribuirem algum sentido a loucura que pode ser a vida.

[início 24/08/2012 - fim 25/08/2012]

"España en los diarios de mi vejez", Ernesto Sabato, Barcelona: editorial Seix Barral (sello Austral), 1a. edição (2011), brochura 12,5x19 cm, 237 págs. ISBN: 978-84-322-4832-0 [edição original: Seix Barral, 2004]