romping through dubliners

Quem já leu Dubliners, o genial livro de contos de James Joyce, sabe algo sobre a força de seu texto, de sua imaginação, de suas epifanias. No ano passado a turma do "At it again!", grupo teatral irlandês que produz esquetes ao vivo durante as comemorações festivas dos Bloomsday de Dublin, produziu sua versão do Dublinenses em sua série "Romping through" (da qual aliás, tempo atrás, li o divertido "Romping through Ulysses"). Trata-se de uma plaquete, que introduz ao leitor a ideia global do livro, o contexto de sua publicação (antes as dificuldades de sua publicação) e em que se faz uma curta sinopse de cada um dos contos. Eles sugerem também uma série de atividades que expandem a experiência da leitura. Na proposta do grupo o leitor pode visitar os locais citados nos contos; reproduzir algo que os personagens dos contos fazem, como preparar bebidas, visitar amigos, refletir sobre a vida, fazer jogos mentais, escrever cartas, vestir roupas de época, ler autores caros aos protagonistas das histórias. Cada conto ganha também uma ilustração, uma eventual citação e alguma informação paratextual, como dados sobre a geografia atual de Dublin e a localização de alguns dos marcos literários da cidade. O livro incluí vários mapas da cidade, que permitem a experiência de flanar por ela quase simultaneamente a leitura dos contos (que é mais ou menos a proposta original do grupo). Se o sujeito precisa de algo para inspirá-lo a imergir na obra de Joyce esse é um dos bons atalhos. Cabe lembrar que o povo do "At it again!" passou a produzir também plaquetes dedicadas a outros autores irlandeses, como Bram Stoker, Oscar Wilde e Jonathan Swift, sobre os quais em breve falarei aqui. Vale, ou melhor, Sláinte!

[início: 22/02/2017 - fim: 24/02/2017]

"Romping through Dubliners", Maite López, Jessica Peel-Yates, Niall Laverty (illustrations), James Moore, Dublin: At it Again! (1a. edição) 2016, brochura 10,5x15,5 cm., 61 págs., ISBN: 978-0-9576559-4-2