calle de las tiendas oscuras

Publicado originalmente em 1978, "Calle de las tiendas oscuras" é o sexto romance de Patrick Modiano e foi premiado com o prêmio Goncourt (um dos mais prestigiados da França). Nos demais romances dele que já li o formato implica sempre num narrador que busca todos os detalhes possíveis sobre uma determinada pessoa, um lugar ou um fato acontecido num passado remoto. Em "Calle de las tiendas oscuras" há uma inversão no foco desse narrador, Guy Roland, pois aqui ele busca encontrar a sua própria história, já que por algum motivo esqueceu o seu passado. O leitor hesita: pode imaginar que algum tipo de colapso psicológico provocou aquela amnésia, mas também é levado a pensar que pode ser alguém que quer esconder o seu passado. Modiano faz com que seu narrador inverta a seta do tempo e explore o fio tecido pelas Moiras. Através dos métodos e procedimentos que o próprio Modiano utiliza em suas histórias, o narrador segue pistas vagas, consulta catálogos de telefone antigos, vai aos arquivos públicos, alcança que pessoas dos serviços secretos de seu país o informem sobre biografias e nomes falsos utilizados durante a ocupação nazista. As investigações parecem ter nexo, parecem levar ao entendimento de uma vida possível, que seria a vida do narrador caso ele se lembrasse da sua, mas talvez seja apenas uma construção, um artifício, um ilusão compartilhada. A construção do mosaico de fotografias, biografias, fragmentos de narrativas toma todo o tempo do sujeito. Em algum ponto, já perto do final do romance, um outro narrador parece contar uma verdade possível. Mesmo sabendo que somos, leitores, sempre esperançosos demais de um final feliz, temerosos que tal ausência de uma biografia crível jamais fosse preenchida, acabamos seguindo o primeiro narrador por essas novas pistas. Modiano não cai na armadilha de oferecer uma solução aos enigmas que propõe. Cabe ao leitor imaginar se uma vida sem passado seria concebível, digna, possível. Não é pouco.

[início: 24/03/2015 - fim: 25/03/2015]

"Calle de las Tiendas Oscuras", Patrick Modiano, tradução de María Teresa Gallego Urrutia, Barcelona: Editorial Anagrama (Panorama de Narrativas #725), 3a. edição (2014), brochura 14x22 cm., 233 págs., ISBN: 978-84-339-7506-5 [edição original: Rue des boutiques obscures (Paris: Éditions Gallimard 1978]