50 great irish drinking songs

Robert Gogan é um advogado irlandês que tornou-se artista. Nos últimos anos ele produziu e editou uma série de livros de canções populares irlandesas (130 Great Irish Ballads, 50 Great Irish Love Songs, 50 Great Irish Fighting Songs) além desse "50 Great Irish Drinking Songs". O livro propriamente dito segue um formato padronizado: cada música recebe uma pequena descrição de sua história, origem e autores; sua letra e partitura completa e seus acordes transcritos para violão. Em geral cada uma das canções é ilustrada com imagens de pubs, vilarejos e paisagens campestres. Qualquer um que já tenha frequentado um autêntico pub irlandês (em qualquer lugar do mundo, cabe dizer) reconhecerá um punhado delas. Dentre as cinquenta o livro inclui as divertidas "Finnegan's Wake", "Monto", "Muirsheen Durkin" e "The Wild Rover". Enfim, "50 Great Irish Drinking Songs" é o do tipo de livro bastante útil para quem precisa entender do quê afinal trata aquela música que cantávamos tão alegremente na noite anterior sem entender nada além do refrão. O livro contém encartado um CD com versões curtas (apenas os primeiros versos e o refrão) de cada uma das canções e baladas. Cabe acrescentar que Gogan também é autor de uma versão curiosa do Ulysses (ele a chama de versão remasterizada). Ele não substituiu as palavras do original (santo sacrilégio seria) mas modificou a pontuação, de forma a tornar o texto um tanto mais fácil de ser lido no ritmo que o entendimento que um falante atual de inglês é capaz de ter. Comprei o livro, mas ainda não me arrisquei a experimentar mais do que pequenos trechos. Por fim Gogan também está envolvido em projetos teatrais. Ele faz apresentações solo em livrarias, centros culturais e pubs, na Irlanda e também na Inglaterra, de uma peça sobre James Joyce e sua obra. Trata-se do divertido, educativo e provocante "Strolling Through Ulysses" (tive a sorte de vê-lo em fevereiro passado - no 02 de fevereiro, dia de aniversário do Joyce - na mítica torre Martello, em Sandycove. Sláinte Robert Gogan, sláinte.

[início: 16/06/2015 - fim: 16/01/2016]

"50 Great Irish Drinking Songs", Robert Gogan, Mayo/Ireland: Music Ireland Achil Island Co, 1a. edição (2007), brochura 17,5x23 cm., 84 págs., ISBN: 0-9532068-4-X