entre lençóis

Todos os contos de Ian McEwan foram publicados, em um único volume, em 1995 (The short stories, London: Johatahn Cape, 1995). Eles já haviam sido publicados separadamente, em 1972 e 1978. A primeira série (First love, Last rites) li em uma tradução espanhola, há dois anos. A segunda série (In between the sheets) só encontrei já incluída no volume dos contos completos dele, em uma boa edição da Rocco, de 1998. São sete histórias, muito inventivas, onde há quase sempre tensão sexual entre os personagens e aspectos da produção ficcional, do ofício do escritor (isso fica subentendido no título original - between the sheets, donde pode-se inferir tanto as delícias de se estar entre lençóis quanto a reflexão sobre o que está entre folhas de papel. Em uma das histórias um sujeito infecta suas duas amantes com uma doença venérea e experimenta a vingança delas; noutra um macaco conta os dias monótonos de sua dona, uma escritora em crise, incapaz de escrever um segundo romance, após o sucesso do primeiro; na terceira história McEwan inventa um mundo pós-apocalíptico, onde um sujeito tenta manter alguma rotina com sua filha pequena e sua amante; na quarta história, uma fantasia curiosa, um sujeito fica progressivamente louco, apaixonado por um manequim; na quinta história um escritor separado da mulher tenta se aproximar da filha adolescente e fica intrigado com a melhor amiga dela, uma anã sexualmente poderosa; na sexta história um sujeito sonha/rememora fragmentos de sua vida conjugal com a mulher e a vida afetiva com os filhos; na última um escritor inglês, em férias nas praias da Califórnia, encontra excêntricos, experimenta o ritmo frenético de seus amigos locais e reflete sobre as diferenças entre ingleses e americanos, num conto realmente impressionante. Todas as histórias ficam no limite do fantástico (e do grotesco). Há um clima de sonho nas histórias, onde há quase sempre confronto entre o novo e o velho, o mundo das crianças e dos adultos. McEwan é irônico, abusa na análise psicológica dos personagens que inventa, provoca o leitor com o inusitado de suas histórias, e acaba por nos convencer da hiper-realidade que nos apresenta. Realmente muito bom esse escritor. [início 05/05/2012 - fim 10/05/2012]

"Entre lençóis", Ian McEwan, tradução de Roberto Grey, Rio de Janeiro: editora Rocco, 1a. edição (1998), brochura 14x21 cm, 308 págs. ISBN: 85-325-0917-7 [edição original: In between the sheets (Londres: Jonathan Cape) 1978]