bloomsday, an interpretation

Há 132 anos, em um 02 de fevereiro, o de 1882, nasceu James Joyce. Por conta disto, talvez hoje seja o dia certo para começar a reler e rever coisas relacionadas a ele. Comprei "Bloomsday: An interpretation of James Joyce's Ulysses" como presente para o Bloomsday 2013. Já passei horas sem fim admirando-o e relendo-o, como quem guarda com as mãos e com os olhos um grande bem. As gravuras originais incluídas nele foram produzidas pelo artista plástico canadense Saul Field, morto em 1987. Elas foram produzidas originalmente em 1967 para um exposição intitulada "Bloomsday Suite", que faz parte hoje do acervo da "Biblioteca pública de Toronto, Canadá". As gravuras (que são primariamente gravuras em metal) foram produzidas por meio de um processo não-tóxico de gravação inventado por Saul Field e Jean Townsend chamado "compotina" (onde utiliza-se uma emulsão de acrílico e gesso em substituição ao ácido na preparação das gravuras). O livro inclui aproximadamente reproduções de 40 gravuras em cores e 15 estudos em preto e branco. São peças realmente bonitas e impactantes. Field superpõe camadas de elementos em seus trabalhos, como em uma colagem. O efeito obtido é muito bom. As ilustrações acompanham textos relativamente longos de Morton P. Levitt, um conhecido especialista em Joyce. Os textos contextualizam cada um dos episódios do livro e também analisam o impacto histórico e literário do Ulysses. Algumas pequenas passagens do livro também estão incluídas e servem para que o leitor localize exatamente a parte dele que está ilustrada nas imagens de Field. Belo trabalho. Como diz Levitt no livro, "Saul Field nos revela de Leopold Bloom tudo o que precisamos saber, na verdade tudo o que nós deveríamos saber dele o tempo todo." E assim, nesse glorioso 02 de fevereiro de 2014, a Nova Bloomusalem pode começar. Happy Birthday Jim.

[início: 16/06/2013 - fim: 02/02/2014]

"Bloomsday: an interpretation of James Joyce's Ulysses", Saul Field (engravings and illustrations) and Morton P. Levitt (text), Greenwich, Connecticut: New York Graphic Society, 1a. edição (1972), capa-dura 29x40 cm., 119 págs., ISBN: 8212-0451-3