o último voo das borboletas

Kan Takahama é uma artista plástica e ilustradora japonesa de pouco mais de quarenta anos, e que já publicou uma dezena de trabalhos. "O último voo das borboletas" foi publicado originalmente em 2014 e traduzido recentemente para o português. Trata-se de uma história que gravita as regras morais e convenções públicas do mundo das gueixas japonesas (gueixas são cortesãs adestradas a toda uma sorte de habilidades e conhecimentos, não exatamente prostitutas sofisticadas, como de certa forma o imaginário ocidental preferiu acreditar). A história se passa em meados do século XIX, no bairro Maruyama, em Nagasaki (na ilha de Chiba), cidade que fica a uns 100 Km de Tóquio. Essa região, que em algum momento recebeu comerciantes holandeses, era conhecida pelos serviços de gueixas. A história acompanha o destino de Kichou, uma gueixa que por uma desafortunada situação precisa voltar a oferecer seus serviços, anos após tê-lo abandonado. As ilustrações são muito bonitas. O olhar feminino da proposta oferece ao leitor um pouco mais de nuances a um assunto que é naturalmente complexo. Livro interessante para se ler nestes dias estivais, em que a inclemência do Sol pede paciência a todo e qualquer leitor. Vale!

Registro #1487 (mangá #75) 
[início 02/01/2020 - fim 03/01/2020] 

"O último voo das borboletas / Cho-no-Michiyuki", Kan Takahama, tradução de Drik Sada, São Paulo: editora Pipoca & Nanquim, 1a. edição (2019), brochura 14x21 cm, 168 págs. ISBN: 978-85-93695-36-0 [edição original: Chō no michiyuki (蝶のみちゆき), Leed Publishing, (Tokyo, Japão), 2014]