dia de folga

Neste pequeno livro, uma bela edição bilíngue da Cosac Naify, encontramos dezesseis poemas de Jacques Prévert. São poemas divertidos, que brincam com o inusitado de situações simples do dia a dia, envolvendo crianças e animais. Ao mesmo tempo o autor brinca com a linguagem, oferecendo jogos verbais realmente muito bons (o tradutor ao menos me convenceu que os poemas se prestam a estes jogos). Aparentemente foram escritos para jovens, mas um adulto que não se envolva com estas histórias está com um problema sério. A seleção destes poemas (originalmente publicados ainda nos anos 1940 e 1950) foi feita pelo sujeito que assina as ilustrações: um holandês chamado Win Hofman. O resultado é muito bom. Este livro encanta as boas horas que dedicamos a ele. [início 01/03/2010 - fim 17/04/2010]

"Dia de folga", Jacques Prévert, ilustrações de Win Hofman, tradução de Carlito Azevedo, editora CosacNaify, 1a. edição (2009), capa dura 16x24 cm, 48 págs. ISBN: 978-85-7503-320-3