justine

Quando já há muitos anos atrás eu era um rapaz de finanças remediadas mas que comprava muito poucos dos livros que lia fiquei namorando meses uns livros grandes, de capa branca, deliciosos de se ver, que encontrava repetidas vezes em uma livraria paulista. A edição, lindíssima, não me canso de lembrar, era de portugal e havia algo de mágico em ler com um pretenso sotaque aquele livro sobre o qual muitos contavam passagens sonantes e que diziam ser fundamental ler. Era um livro para pessoas maduras, dizia-se à época, para pessoas que já experimentaram algum dissabor nas relações afetivas. Agora que "O quarteto de alexandria" foi editado pela primeira vez em português brasileiro e lançado pela Ediouro em uma bela edição achei que era minha vez de experimentar o livro. O primeiro volume do quarteto é Justine. Começei a ler em meio a outros projetos menos ambiciosos e o livro fez rapidamente perceber ser necessária alguma concentração para aproveitar as muitas digressões e opiniões dos personagens. Acabei de terminar e fiquei pronto para começar o seguinte: Balthazar. Este primeiro volume tem um narrador que conta e canta a cidade Alexandria (no Egito) como uma personagem forte que acolhe mas sabe ser implacável quando quer ser. O narrador tem relações complexas com Justine, uma mulher casada com um rico comerciante (Nessin), um tanto sádico e voyerista e também com Melissa, uma dançarina de cabaré que em certa oportunidade ele salvou a vida. Há muitos outros personagens, alguns apenas citados, outros que sabemos serem interessantes demais para que desapareçam neste primeiro volume sem algum outro tratamento. A segunda guerra mundial está para acontecer e todos os personagens parecem antecipar que algo realmente drástico está para acontecer. Se é que eu posso dizer algo do quarteto como um todo tendo lido tão pouco, vou ser econômico e registrar que acho ser mesmo um livro para se ler após ter passado pelos primeiros aborrecimentos da juventude. Não há concessões para os otimistas. Gosto do ritmo e do nível de descrição factual do entorno do livro. Talvez eu devesse escrever algo apenas quando terminasse os quatro volumes, mas Justine "se defende sozinho", como gosto de sempre lembrar dos livros, estes objetos que têm a capacidade de rivalizar conosco tanto racionalmente quanto na mera descrição sensível das emoções. Vamos a ver se eu avanço mais neste projeto e posso dizer algo mais consistente e elaborado sobre este quarteto de relações e descobertas no futuro. Me aguardem.

"Justine - O Quarteto de Alexandria", Lawrence Durrell, tradução de Daniel Pellizzari, editora Ediouro, 1a. edição (2006) ISBN: 85-00-01576-2