mala índole

"Mala índole" é um conto que foi publicado originalmente em 1996 no jornal El País. Não foi incluído em nenhuma das coletânias de contos de Javier Marías mas, por sorte, foi publicado em livro em uma curiosa coleção de relatos organizada por Ana María Moix. Como típico das histórias curtas de Marías um sujeito vê-se enredado em uma situação cuja dinâmica sai totalmente de seu controle (se é que existem dinâmicas nesta vida onde temos algum controle). Um grupo de pessoas ligadas a um projeto cinematográfico hollywoodiano que se filma em Acapulco tira uns dias de folga e se aventuram no interior profundo do México. Uma delas pode ou não ser o mítico Elvis Presley. O narrador é seu tradutor/professor, um belo achado de Marías. A ambientação da história e os diálogos são muito bons. O narrador nos conta seu destino com um misto de ironia e amargor. Há algo no conto que lembra as histórias de fantasmas, uma das conhecidas obsessões de Marías. Cinema, linguagem, aparências, humor, traição e vingança. São muitos ingredientes para um conto pequeno, mas o talento de Marías dá conta da empreitada. Na próxima feira do livro de Madrid, Marías vai lançar seu último livro, "Los enamoramientos". Como não terei chance de ir a Madrid este ano (um ano sem o vazio desse país, sem as cores da terra e dos rochedos, é um ano perdido) farei "Los enamoramientos" chegar até mim. Seguro que si, ya veremos. [início 19/01/2011 - fim 20/01/2011]

"Mala Índole", Javier Marías, Barcelona: Plaza & Janés editores, 1a. edição (1998), brochura 11x17 cm, 122 págs. ISBN: 84-01-57055-7 [edição original: El País (España) 1996]