ano-novo de montalbano

Neste livro encontramos vinte contos curtos onde o personagem principal é um comissário de polícia italiano (na verdade siciliano) chamado Salvo Montalbano. Este nome é uma homenagem que o autor, Andrea Camilleri, fez no início dos anos 1990 a um amigo seu, o espanhol e também escritor de livros de suspense Manuel Vázquez Montalbán. A trama dos contos não foge do manual dos livros de detetive. Os casos são apresentados, o elenco de personagens coadjuvantes que gravitam em torno do comissário Montalbano contribuem aqui ou acolá com algum acerto, mas é sempre este último que encerra os casos mais complexos e mirabolantes. A ação sempre se dá nas proximidades da ficcional Vigàta, uma cidade costeira aparentada com a Porto Empedocle natal de Camilleri. Os contos são bem articulados, cerebrais, elaborados demais até, mas o final de cada trama é sempre sintético, abrupto mesmo, pois o autor não se preocupa muito em explicar aquilo que fica óbvio para o leitor com a leitura (coisa que em geral os escritores de livros de suspense não conseguem evitar). O elenco de personagens auxiliares é curioso, mas preciso ler mais livros deste sujeito para dizer se algum deles vale mesmo uma missa. Creio que minha cota de romances policiais já está maior do que deveria, mas ler livros deste tipo é sempre um divertimento, descansa o sujeito um tanto e não toma mesmo muito tempo. Aprendemos algo sobre o jeito de pensar dos italianos, sobre a política recente de lá. De qualquer forma vou experimentar os demais livros de Camilleri que já foram traduzidos por aqui sem pressa. Há ainda outras cousas para se ler neste ano, não há porque se açodar. Como um legítimo admirador dos livros de Manuel Vázquez Montalbán, acredito que ele deve ter ficado genuinamente feliz com a homenagem (mas Pepe Carvalho é melhor, claro!). [início 07/09/2009 - fim 18/09/2009]

"O ano-novo de Montalbano", Andrea Camilleri, tradução de Joana Angélica d´Ávilla Melo, editora Record (1a. edição) 2009, brochura 13,5x21, 285 págs., ISBN: 978-85-01-08399-9