excursão a tíndari

Publicado originalmente em 2000 "Excursão a Tíndari" é o sétimo volume de Andrea Camilleri dedicado as aventuras do comissário Montalbano. Neste livro o comissário mostra seu lado mais "utilitarista", vamos dizer assim. Pois na iminência de perder seu braço direito Mimí Augello (por transferência para outra comissaria, outra cidade) Montalbano desdobra-se em criar um vínculo afetivo entre ele e uma jovem guia turística que ambos conheceram em função de uma investigação. Esta jovem (Beba) aparecerá nos volumes seguintes de Camilleri já casada com Mimí. Bueno. Montalbano e sua equipe (um bando de "camorristas", como bem define seu superior imediato) investigam dois crimes muito distintos: o assassinato de um jovem e o desaparecimento de um casal de velhinhos. Com alguma arte e muito engenho Montalbano encontra a ligação entre os dois crimes e desvenda um caso de tráfico de orgãos, transplantes clandestinos, gerenciado pela máfia local e abastecido pelas levas de imigrantes pobres extra-comunitários (albaneses, tunisianos, magrebinos). Crimes cruéis porém verdadeiros. É curioso como Camilleri inclui objetivamente situações e temas terríveis, próprios de nosso tempo, no desenrolar das tramas de suas mirabolantes histórias policiais. Isto dá verossimilhança e força à elas. O tom ameno nas passagens onde Montalbano faz as vezes de cupido entre Mimí e Beba serve de contraponto aos temas mais espinhosos do livro. A ironia e o xadrez mental entre ele e um velho capo mafioso são o ponto alto do livro. A erudição, a intuição e mesmo a força física de Montalbano são exploradas no enredo. "Excursão a Tíndari" é um romance policial ligeiro, honesto. Com este acredito que terminei minha cota das traduções brasileiras dos livros de Camilleri. Acho que ainda tenho um ou dois exemplares em espanhol nos meus guardados. Se eu os encontrar logo ainda haverá livros dele neste ano. Veremos. [início 16/12/2010 - fim 23/12/2010]

"Excursão a Tíndari", Andrea Camilleri, tradução de Joana Angélica d´Avila Melo, Rio de Janeiro: editora Record (coleção Negra), 1a. edição (2002), brochura 14x21 cm, 223 págs. ISBN: 978-85-01-06093-3 [edição original: La gita a Tindari, Sellerio editore (Palermo), 2000]