the shadow of james joyce

"riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, bring us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs". Assim (re)começa o "Finnegans Wake", último e seminal romance de James Joyce, cuja história se passa numa noite de sonhos em Chapelizod, um pequeno vilarejo que fica perto do impressionante Phoenix Park, a Oeste de Dublin. Motoko Fujita, jovem fotógrafa de origem japonesa, radicada em Dublin desde o início dos anos 2000, assina o livro. Ela produziu uma série de fotografias em preto e branco do vilarejo que tanto inspirou Joyce e pouco mudou desde sua morte (em 1941). As águas calmas do Liffey cruzam o vilarejo, refletem a capela de Isolda (a lendária princesa irlandesa que um dia iria se apaixonar pelo cavaleiro Tristão), serpenteiam monumentos, cemitérios, parques e igrejas, escoam sedimentos e  lágrimas, se alargam ao passar pelo centro de Dublin, onde encontram o mar. São cinquenta e seis fotografias. Olhamos para elas e o tempo como que se estanca, congela. Um silêncio absoluto nos envolve e os olhos começam a distinguir por entre as sombras e a vegetação os vestígios dos trabalhos dos homens, as marcas de um lugar e suas histórias, detalhes que num meio urbano passariam despercebidos. Mas o livro inclui outros mimos. Nove ensaios acompanham as imagens. Os três mais longos foram escritos por autores que aqueles familiarizados com o universo joyceano reconhecerão facilmente: David Norris, Sam Slote e Danis Rose. Os demais são um tanto mais breves e exploram aspectos específicos da história, geografia ou fortuna literária de Chapelizod e são assinados por John McCullen (um funcionário público, responsável pelos parques irlandeses); W. J. Mc Cormack (um escritor); Thomas MacGiolla (um político, ex-prefeito de Dublin); Barry McGovern (um ator); Raphy Doyle (um historiador e músico) e Shigehisa Yoshizu (uma professora universitária japonesa especializada em Joyce). Os textos são bons e de interesse para um curioso na obra de James Joyce, mas o que realmente encanta no livro são as belas fotografias de Motoko Fujita. Vale.

[início: 31/01/2015 - fim: 16/06/2015]

"The shadow of James Joyce: Chapelizod and Environs", Motoko Fujita, Dublin/Ireland: The Lilliput Press, 1a edição (2011), brochura 22,5x29 cm., 128 págs., ISBN: 978-1-84351-193-9