quinta-feira, 14 de julho de 2016

tres desconocidas

"Tres desconocidas" conta um pouco da história de três garotas. Em um determinado momento da vida cada um delas toma uma decisão banal cujos desdobramentos talvez nunca imaginaram ser possíveis (como acontece na vida de todos nós, onde cada momento é mesmo potencialmente maravilhoso ou trágico, inevitável porém imprevisível, frívolo ou fundamental). A primeira delas é da região de Dijon, na Borgonha. Num dia de férias conhece uma mulher que mora em Paris que a convida para oportunamente visitá-la. Tempos depois ela aceita o convite, num dia em que imagina ser possível seguir em Paris uma carreira como modelo. A mulher com quem se hospeda tem amigos misteriosos, participa de festas com emigrantes sul-americanos. A garota não consegue o emprego que imaginava e se envolve com um daqueles sujeitos típicos dos romances de Modiano: homens que se hospedam em hotéis baratos, fazem longas caminhadas pela noite parisiense, se envolvem com negócios escusos na fronteira com a Suíça, frequentam bares da periferia, têm problemas com a polícia e um passado que preferem esquecer. A segunda história é de uma garota de Annecy, que mal conhece os pais pois vive em internatos, numa vida anódina, de contemplação. Num dia perde o ônibus que a levaria de volta para o internato e passa a noite na casa de um amigo de seu pai. Passa a gostar de encontrar desconhecidos à noite e a viver aventuras ao acaso. Começa a trabalhar em um hotel de luxo, primeiro como acompanhante de uma senhora idosa, depois como babá. Sua decisão de aceitar um trabalho numa casa de família em Genebra terá resultados desastrosos. A última garota é inglesa. Após romper com seu namorado decide sair de Londres e conhecer Paris. Um pintor que conhece na cidade oferece a ela acomodações em seu apartamento, pois pretende passar uma temporada na Espanha. A garota arruma um emprego qualquer mas logo se percebe acometida de algum tipo de síndrome de pânico, que a impede de usar o metro e a obriga a fazer longas caminhadas pela cidade. Eventualmente conhece um professor de filosofia que a contrata para transcrever livros esotéricos e depois acaba convidando-a a participar de uma seita. A curiosidade dela parece ser maior que o medo do desconhecido. Modiano cria em curtos parágrafos todo um cenário complexo, captura situações agudas, monta diálogos ricos que oferecem ao leitor algo do assombro daqueles que se enredam em algo terrível sem terem tempo de entender o que de fato acontece. As três garotas parecem borboletas que vagam impulsionadas pelos ventos, sem controle de suas ações e escolhas. Os mal entendidos, a improvisação e o acaso parecem ser aquilo que realmente nos define, aquilo que sutilmente determina o caos em nossas vidas.
[início: 23/06/2016 - 11/07/2016]
"Tres desconocidas", Patrick Modiano, tradução de María Teresa Gallego Urrutia, Barcelona: editorial Anagrama (Panorama de Narrativas #917), 1a. edição (2016), brochura 14x22 cm., 155 págs., ISBN: 978-84-339-7947-6 [edição original: Des inconnues (Paris: éditions Gallimard) 1999]

Nenhum comentário: