o caminho poético de santiago

Aprendi neste livro que a lírica galego-portuguesa é uma variante regional da poesia trovadoresca, originária da Occitânia, no sul da França. Esses poemas, que foram escritos para serem cantados, muito embora apenas fragmentos das partituras correspondentes sejam conhecidos, têm como temática básica a expressão do amor, através de três tipos de cantares medievais: a cantiga de amor, a cantiga de amigo e a cantiga de escárnio e maldizer. A lírica compilada neste livro corresponde a produção de diversos poetas que viviam nos reinos centro-ocidentais da Península Ibérica (Galícia, Portugal, Leão e Castela) durante o período que vai da metade do século XII ao aproximadamente metade do século XIV. As trovas compiladas aqui são de sujeitos que viveram ou são identificados com a cidade de Santiago de Compostela, capital da Galiza (que é como se diz Galícia em galego) e importante destino de peregrinação desde o século IX. As cantigas foram selecionadas por três especialistas no assunto: a brasileira Yara Frateschi Vieira e os galegos Maria Isabel Morán Cabanas e José António Souto Cabo. A edição é muito bem cuidada. Estão nele reunidos 62 cantigas de 29 trovadores. A leitura é difícil, mas o leitor se acostuma aos poucos com a grafia e ritmo das canções. Para cada trovador há uma pequena nota biobibliográfica e comentários elucidativos das cantigas. Os autores incluíram um glossário e também uma lista de topônimos da cidade, sem os quais a leitura seria quase impossível. Uma extensa e variada bibliografia ajuda o leitor curioso a encontrar mais material sobre o assunto. Comecei a ler esse livro ainda no início do ano passado. Nunca consegui ler mais que duas ou três das cantigas em sequência. Alcançar o cifrado entendimento delas sem a ajuda das notas explicativas sempre era uma rara alegria. Há numa base de dados da Universidade Nova de Lisboa onde está disponibilizada a totalidade das cantigas medievais dos cancioneiros galego-portugueses. Além dos textos das composições originais encontra-se ali imagens dos manuscritos e pergaminhos originais (belíssimas iluminuras) e versões musicadas por músicos contemporâneos. Vale uma visita. 
[início: 03/03/2015 - fim: 16/04/2016]

"O caminho poético de Santiago: Lírica Galego-portuguesa", Yara Frateschi Vieira, Maria Isabel Morán Cabanas, José António Souto Cabo, São Paulo: Cosac Naify, 1a. edição (2015), brochura 14x21 cm., 224 págs., ISBN: 978-85-405-0802-6