adeus, columbus

Em "Adeus, Columbus", publicado originalmente em 1959, Philip Roth nos ensina como se conta uma história. Qualquer aprendiz de escritor com pretensões literárias termina este livro e só pode desejar em ter uma fração deste talento quando crescer. São seis histórias na verdade, uma é um tanto maior que as demais. No título original ele escreve: "Goodbye, Columbus - and five short stories", portanto temos uma novela e cinco contos. Na novela Neil, um jovem judeu que vive com os tios em um subúrbio de Nova York se envolve com Brenda, judia novaiorquina cujo pai é um próspero construtor (exemplo típico da "jewish princess" cantada sarcásticamente por Frank Zappa, cabe dizer). O relacionamento é bom, mas na primeira crise entre eles (banal, pois surge quando os pais dela descobrem que ela usa um diafragma) ambos concordam que são menos sofisticados do que acreditavam ser. O sexo era mesmo um tabu nos anos 1950. Lembro de ter visto uma versão cinematrográfica desta história (com Ali MacGraw, deliciosa, e Richard Benjamin). Os contos do livro são igualmente poderosos: no primeiro um garoto humilhado por um rabino acaba obrigando toda uma comunidade a abjurar o judaísmo; no segundo um soldado judeu às vésperas de embarcar para a segunda grande guerra utiliza de artimanhas para escapar do serviço pesado; no terceiro um velho senhor trai a esposa e se vê enredado em uma série de confusões por conta de uma nódoa que aparece em sua virilha; no quarto um rapaz se aproxima de garotos encrenqueiros e paga um preço pelo azar; no quinto conto acompanhamos o choque cultural entre os habitantes de uma típica cidade protestante americana e um imigrante judeu ortodoxo (um jovem que está em vias de tornar-se pai é quem faz a intermediação entre a comunidade e o sujeito, que montou uma Yeshivá a revelia das tradições do lugar, hilário). São histórias curtas, mas todas muito interessantes. Muitos dos temas que vão ser tornar típicos da prosa de Philip Roth (o judaísmo, a sexualidade, os ideais americanos) aparecem com força. De fato é o livro ideal para entrar em contato com este excelente escritor. [início 28/01/2009 - fim 02/02/2009]

"Adeus, Columbus", Philip Roth, tradução de Paulo Henriques Britto, editora Companhia das Letras (1a. edição) 2006, brochura 12,5x18, 285 págs. ISBN: 978-85-359-0947-8