johnny cash

"Johnny Cash: I see the darkness" foi lançado originalmente em alemão em 2006. Ganhou boa recepção tanto no público de quadrinhos quanto nos fãs de Johnny Cash. Ele foi um dos mais influentes músicos americanos da segunda metade do século passado e teve uma vida bastante conturbada, que até ganhou uma versão cinematográfica anos atrás. Eu pouco conhecia de sua vida ou mesmo de suas músicas. Aprendi um tanto lendo este livro. O autor é um sujeito (artista plástico, ilustrador, designer) que não tinha muita ligação com o universo musical americano, mas aparentemente fez um bom trabalho. O traço é muito bom e acompanhamos algumas das passagens importantes da vida e da carreira de Cash com muito prazer. Talvez o certo fosse ler o livro enquanto se ouve as músicas dele, muitas delas transcritas nas margens dos quadrinhos ou flutuando sobre eles. É um trabalho plástico realmente muito bom, com direito a uma curta biografia e um breve glossário. Curiosamente o tradutor para o português é um gaúcho que estudou em Santa Maria. Augusto Paim morava na Alemanha na época do lançamento original do livro e se interessou em traduzi-lo para o português. Ele chegou inclusive em organizar um lançamento na CESMA recentemente. Há vezes que grandes projetos surgem mesmo de felizes acasos. [início - fim 18/12/2009]

"Johnny Cash: uma biografia", Reinhard Kleist, tradução de Augusto Paim, editora 8Inverso, 1a. edição (2009), brochura 17x24 cm, 224 págs., ISBN: 978-85-62696-01-5