fernando pessoa

Comprei este livro logo após assistir a um bate papo sobre literatura nas histórias em quadrinhos, durante o FestiPoa, a divertida festa literária porto-alegrense, ainda no início deste mês. A conversa foi boa. Três sujeitos que conhecem bem o assunto (Claudio Levitan, Carlos Ferreira e Eloar Guazzelli) falaram sobre o "estado da arte" das histórias em quadrinhos brasileiros. Aprendi um bocado. Fiquei feliz em ouvir que para eles (ao menos para o Guazzelli) toda a cadeia produtiva das histórias em quadrinhos no Brasil atingiu um grau de profissionalismo e inovação realmente notável. Segundo ele é algo comparável ao que aconteceu em meados dos anos 1980 com a cadeia produtiva da literatura infanto-juvenil no Brasil, sendo que hoje em dia esta literatura é respeitada e reconhecida mundialmente. E o livro? Vamos a ver. "Fernado Pessoa e outros pessoas" é um belo volume. Claro, os poemas, os textos originais, são do Fernando Pessoa. Davi Fazzolari produziu um roteiro e Guazzelli as ilustrações. Eles escolheram para trabalhar três dos poemas mais clássicos e conhecidos de cada um dos heterônimos de Pessoa: "A Tabacaria" (de Álvaro de Campos); "O Dessasossego" (de Bernardo Soares) e "O Pastor de Almas" (de Alberto Caieiro). O tratamento do texto e a composição das ilustrações (da própria história em quadrinhos) são bem distintas entre si. Difícil dizer qual é a mais impactante, são mesmo boas. Entre as três histórias, os três poemas completos, Guazzelli incluiu o que ele chama de "Interlúdios lisboetas", pares de páginas ilustradas mais livremente (mais experimentalmente talvez) onde há curtas passagens de outros poemas de Pessoa (os quatro interlúdios usam coisas do Álvaro de Campos, sempre o preferido das gentes, é mesmo fato). Estou seguro que aqueles que se aproximarem de Fernando Pessoa atráves deste livro, principalmente os mais jovens, público alvo desta edição, logo procurarão outros poemas, outros livros de Pessoa. E eu, que vontade de voltar a Lisboa, cousa boa, de caminhar pela cidade, saudade. [início 04/05/2011 - fim 20/05/2011]

"Fernando Pessoa (e outros pessoas)", Guazzelli, roteiro de Davi Fazzolari, São Paulo: editora Saraiva, 1a. edição (2011), brochura 18x27 cm, 80 págs. ISBN 978-85-02-10566-9