cartas de lejos

Encontrei esse livro na boa Auzolan Librería, em Pamplona. Josep Pla sabe contar suas histórias e compartilhar com o leitor suas alegrias, encantos, descobertas. Nessas "Cartas de lejos" encontramos Pla no extremo norte da Catalunya, em Pontvendres, na fronteira com a França e partimos com ele numa longa viagem. A versão revisada em livro é de 1981, mas os textos foram antes publicados em jornal, aos poucos, durante o período da viagem, por volta de 1925/1926. A bússula de Pla ruma ao norte, para a fria Escandinávia com seus fiordes e montanhas, mas faz o trajeto vagarosamente, percorrendo antes as planícies e vales do continente europeu, as pequenas e grandes cidades da França e Inglaterra, Bélgica e Holanda, Alemanha e Dinamarca,  para só então enfrentar as alturas da Noruega, Finlândia e Suécia.  Ele visita tabernas e pensões populares, fala com gente simples sobre trivialidades, mas também vai a universidades, aos teatros, fala com seus colegas jornalistas em cada canto. As distâncias que vence são enormes, o tempo desprendido longo. Ele faz uso sobretudo de trens e barcos, nunca avião ou automóvel. Pla fala do prazer em descobrir as cidades, observar os costumes, experimentar a comida, contrastar aquilo que cada povo diz de si mesmo com aquilo que ele vê. São impressões fotográficas, sintéticas, mas muito ricas. As superstições populares de cada lugar são comparadas com aquelas que ele conhece de sua sempre presente Catalunha (um homem sempre carrega muito de sua casa consigo, quase como um caramujo). Há registros sobre culinária e linguística, sociologia, economia e política, geografia e história dos lugares. As imagens que ele cria são poderosas, os adjetivos contidos. Não se trata de textos para turistas, uma compilação informativa de hotéis e pontos de interesse, mas sim algo de interesse perene, crônicas literárias subjetivas das descobertas que um homem realmente curioso faz. Nunca me canso de dizer: Que narrador poderoso. Que sujeito! Felicitats Josep!
[início: 12/02/2015 - fim: 20/02/2015]

"Cartas de lejos", Josep Pla i Casadevall, tradução de Josep Daurella, Barcelona: Ediciones Destino (Contemporánea Narrativa, colección Austral, 851) / Grupo Planeta), 1a. edição (2015), brochura 13x19 cm., 274 págs., ISBN: 978-84-233-4889-3 [edição original: Cartes de lluny - l'obra completa de Josep Pla (Barcelona: Josep Vergés i Matas / ediciones Destino) 1979]