viaje a la alcarria

Incluí este "Viaje a la Alcarria" na categoria de novelas mais por preguiça. Trata-se de um livro de viagens, um livro onde se conta a experiência de uma viagem, porém tudo é burilado e ficcionalizado com muita técnica, de forma que não se trata exatamente de um guia, mas sim de algo realmente poderoso. Camilo José Cela escreve o livro em terceira pessoa, contando os sucessos e as andanças de um "el viajero", que podemos identificar com ele ou não. A região que "el viajero" percorre é a Espanha rural do pós-guerras (pós segunda grande guerra e pós guerra civil espanhola). Uma Espanha que não havia ainda nem começado a se curar das lutas e excessos dos anos 1930 (um processo de cura que a meu juízo ainda não se completou, mas esta é outra história, que não faz parte deste livro). "Viaje a la Alcarria" foi publicado originalmente em 1948. O itinerario (pelas serras da região de Guadalajara) foi percorrido uns dois anos antes. Cela retrabalhou o texto várias vezes e chegou a um formato final, que é o reproduzido nesta edição que li, apenas no início dos anos 1960. Hoje este caminho é uma rota turística encampada pelo poder público (o da comunidade de Castilla-La Mancha), uma rota onde se pretende proporcionar contato com a Espanha profunda que pretensamente recusa adaptar-se ao mundo contemporãneo. "El viajero" recolhe histórias, causos engraçados e poesias, fala com todos que se dispõem de tempo para uma prosa, faz perguntas. Por vezes é um filólogo amador, um geólogo curioso, um galanteador contumaz, um político ladino e um diplomata hábil. É um livro tocante, que encanta o leitor. Os sujeitos que ele encontra e com quem eventualmente conversa parecem vívidos, como se de alguma forma estivéssemos a seu lado na caminhada, observando-o. Há algo neste livro que lembra do tratamento utilizado por Cees Nooteboom em seu maravilhoso "El desvío a Santiago", que já resenhei aqui. Encontrei várias páginas eletrônicas que fazem menção ao legado histórico e turístico deste livro. Gostei particularmente do texto de Ruta de Camilo José Cela en su viaje a la Alcarria e do itinerário para uma trilha usando bicicletas no wikiloc (uma comunidade de trilheiros). Tudo muito divertido, como sempre deve ser. [início 17/12/2010 - fim 28/02/2011]

"Viaje a la Alcarria", Camilo José Cela, Barcelona: editorial Random House Mondadori (Debolsillo - contemporânea), 1a. edição (2003), brochura 12,5x19 cm, 213 págs. ISBN: 84-9759-256-5 [edição original: Revista de Occidente (Barcelona) 1948]