adiós, libros míos

Nunca havia lido algo de Kenzaburo Oe, o vencedor do prêmio Nobel de 1994. "¡Adíos, libros míos!" foi publicado originalmente em 2005. Comprei o livro por impulso, atraído pelo título, claro, por meu medo de perder um dia os meus livros. No início da narrativa de Kenzaburo encontramos convalescendo em um hospital Kogito Choko, um escritor famoso e de idade avançada, ferido gravemente durante uma manifestação. Um respeitado arquiteto, radicado nos Estados Unidos, Shigeru Tsubaki, velho amigo de infância de Kogito, o visita no hospital. Shigeru e Kogito haviam rompido relações e não se encontravam há vinte anos. Esse reencontro faz com que os dois relembrem seu passado e vivenciem uma série de situações extravagantes. O que o leitor lê é a narrativa de Kogito dessas memórias e aventuras do presente, não apenas a partir de seu ponto de vista, mas também do ponto de vista de Shigeru, seu duplo afinal de contas. É um livro que se deixa ler facilmente. Os dois protagonistas  falam sobre literatura (sobre Mishima, Dostoiévski, Celine, Eliot, Nabokov e Beckett), velhice, arquitetura e processos de construção, vida universitária, do ofício de ensinar, de doenças mentais, do ato criativo na literatura como o sintoma na psicanálise, do pós-guerra no Japão, das diferenças entre a cultura chinesa e japonesa, da luta contra o terrorismo após o 11 de setembro, morte, de uma eventual intervenção militar no Japão. É bem interessante. Descobri em algum momento que esse volume é na verdade a terceira parte de uma trilogia, de livros nos quais Kenzaburo fala de si mesmo, faz literatura confessional (no Japão esse gênero literário é chamado "watashi"). Paciência. Vou procurar os dois primeiros (em inglês traduzidos por "The Changeling" e "The Infant with a Melancholic Face") e conferir. Vale.

[início: 14/12/2015 - fim: 24/12/2105]

"¡Adiós, libros míos!", Kenzaburo Oe, tradução de Terao Ryukichi, Barcelona, editora Seix Barral / Coleccíon Austral (Grupo Planeta), 1a. edição (2014), brochura 12,5x19 cm., 385 págs., ISBN: 978-84-322-2129-3 [edição original: Sayōnara, watashi no hon yo! / さようなら、私の本よ! (Tokio: Kodansha) 2005]