joyce´s dublin

No final de janeiro do ano passado saí do Brasil com dois livros debaixo do braço, o "The Ulysses Guide", do Robert Nicholson e o "Dublin Guide", da Lonely Planet. Já registrei aqui as boas sugestões e as alegrias que encontrei no primeiro deles e farei amanhã um registro do quão útil foi esse último. Mas hoje escrevo sobre um dos mimos que comprei por lá naquele período. Trata-se de "Joyce's Dublin: A walking guide to Ulysses", publicado originalmente em 1986, cinco anos da primeira versão do livro do Nicholson. A exemplo daquele o que Jack McCarthy e Danis Rose oferecem ao leitor são roteiros de caminhadas e descrição de locais a serem visitados, informações essenciais para que o fiel acólito dos segredos de Joyce possa seguir para emular em paz as experiências que ele fez seus personagens viverem. Na proposta de McCarthy os roteiros seguem a ordem cronológica dos capítulos, o que pode redundar em superposições e confundir um tanto os deslocamentos pela geografia da cidade (afinal espaço e tempo não formam um única unidade topológica na escala dos homens). Só para lembrar, Nicholson aglutina seus roteiros em oito propostas, associadas a regiões da cidade que podem ser visitadas num mesmo período de tempo, coisa de duas, duas horas e meia. Os mapas de McCarthy, produzidos por um sujeito chamado Bob Conrad, são mais precisos e o conjunto de fotografias e ilustrações incluídos no livro mais variado que no livro de Nicholson. De qualquer forma são dois livros complementares, que oferecem ao leitor abordagens diferentes para alcançar o mesmo objetivo prazeroso que é seguir sozinhos os passos de Stephen Dedalus e Leopold Bloom pelas ruas de Dublin, sem a menor camada de dificuldades acadêmicas, jargões literários ou hiper especialização. À diferença do livro de Nicholson, McCarthy inclui um mapa de Gibraltar, para que o leitor possa acompanhar as deambulações mentais, o fluxo de consciência de Molly Bloom, no capítulo final do Ulysses. Divertido.

[início: 02/02/2015 - fim: 02/02/2016]

"Joyce's Dublin: A walking guide to Ulysses", Jack McCarthy, Danis Rose, New York: St. Martin's Press (Macmillan Group), 1a. edição (1991), capa-dura 16x24 cm., 93 págs., ISBN: 0-312-05885-3 [edição original: (Dublin: Wolfhound Press) 1986]