a jornada de felicia

Nunca havia lido nada de William Trevor, premiado escritor irlandês. Foi o Ernani, amigo querido, quem descobriu e me presenteou com o livro. No início, "A jornada de Felicia" parece um romance de suspense psicológico convencional, mas os diálogos curtos, o narrador contido e as longas digressões em que se metamorfoseiam a consciência do protagonista tornam este um livro especial. A trama se passa no início dos anos 1990, numa região empobrecida e áspera da Inglaterra, ao redor de Birmingham. Felicia é uma garota irlandesa que se descobre grávida de um rapaz que na verdade pouco conhece. Ela acredita que ele trabalhe em uma das indústrias da região central da Inglaterra, mas o leitor sabe que ele na verdade está servindo no exército. Acompanhamos sua peregrinação pela região onde acredita poder encontrar o rapaz e como ela se envolve com um misterioso senhor bem mais velho que ela, Hilditch. Contar algo mais sobre a trama estragaria inevitavelmente o prazer do leitor. Há várias passagens muito interessantes sobre a história irlandesa, nas quais aprendemos algo sobre o pai de Felicia e seu ódio aos ingleses e sobre o envolvimento de Hilditch na segunda grande guerra, mas o livro se concentra mesmo apenas nos destinos cruzados destes dois personagens, Felicia e Hilditch. Gostei também das curtas aparições de dezenas de personagens secundários, quase todos de alguma forma marginalizados, patéticos e/ou enlouquecidos (sempre condenados a atividades estéreis, maçantes, mal remuneradas, que se comunicam por grunhidos ou discursam sem se importar com o interesse do interlocutor). Os lugares povoados pelos personagens de Trevor não tem nada do glamour, chame ou encanto que usualmente associamos tanto às grandes cidades inglesas e sua história quanto ao campo inglês e seus bosques bem jardinados, por isso mesmo deve estar mais próximo do que seja o interior de lá. Li que uma versão cinematográfica deste livro foi produzida por Atom Egoyan em 1999. Vou procurar. Vale. 

[início: 09/09/2016 - fim: 17/09/2016]

"A jornada de Felicia", William Trevor, tradução de Elisa Nazarian, Editora Globo (Coleção Biblioteca Azul), 1a. edição (2014), brochura 14x21 cm., 280 págs., ISBN: 978-85-250-5810-2 [edição original: Felicia's Journey (New York: Viking Press / Penguin Random House Group) 1994]